Butiner l’internet on station station radio
https://stationstation.fr/emissions/butiner-l-internet-par-clara-le-meurhttps://soundcloud.com/claralmc/sets/station-station-butiner
EN :
Clara Le Meur composes a bimonthly cyborgian mixtape, digested by her hard drive. This blend is primarily composed of electronic tinkering, voices of women and cyborgs, computer glitches, songs from friends, phone recordings, and big cathode-ray tube hits.
"A slightly off-kilter perspective would allow us to better fight for the introduction of new meanings and forms of power and pleasure into societies mediated by technology. The cyborgian world could be a world of bodily and social realities in which people are not afraid of their dual parentage with animals and machines, nor of always fragmentary ideas, always contradictory points of view."
Excerpts from Donna Haraway, 2007[1991] - "A Cyborg Manifesto: Science, Technology, and Socialist-Feminism in the Late Twentieth Century"
FR :
Clara Le Meur compose une mixtape cyborgienne bimestrielle, digérée son disque dur.Cette mixture est composée principalement de bidouillages électroniques, voix de femmes, de cyborgs, de glitch d’ordinateurs, chansons d’ami.es, d’enregistrements de téléphones et de gros tubes cathodiques.
“ Une perspective légèrement décalée nous permettrait de pouvoir mieux nous battre pour introduire, dans des sociétés médiatisées par la technologie, de nouvelles significations et de nouvelles formes de pouvoir et de plaisir. Le monde cyborgien pourrait être un monde de réalités corporelles et sociales dans lesquelles les gens n’auraient peur ni de leur double parenté avec les animaux et les machines, ni des idées toujours fragmentaires, des points de vue toujours contradictoires. “
Extraits de Donna haraway, 2007[1991] - “Manifeste cyborg: science, technologie et féminisme socialiste à la fin du XXe siècle”
Mix for Marie La Nuit on station station radio - 20.09.22
https://soundcloud.com/stationstation/marie-la-nuit-103-mixtape-w-clara-le-meur
Mix for Mutan radio - 17.04.23
https://soundcloud.com/mutantradio/clara-le-meur-17042023
